Contributed By Murali Krishna
Mamool ga eh paata manam vintey manam rehman gaari music magic lone untam ah music eh manam tune aipotham ika video vishayaniki vasthey maniratnam gaari visual treat ee song ala compose and coreography chesaru kaani manam mamool ga notice cheyani inkoka vishayam enti antey veturi ggari sahithyam visuals ki apt ga andhulo undey prathi colour ni describe chesthu untundhi. let's see.. what the lyric is about
సఖియా….చెలియా… కౌగిలి కౌగిలి కౌగిలి చెలి పండు సఖియా…చెలియా నీ ఒంపే సొంపే తొణికిన తొలి పండు
Meaning:- sakhi ,cheli - thodu(companion),preyasi so ikkada,aina cheppindhi "oh cheli nee kougile nuvvu nakichina pandu, adhey sthri ane vrukshaniki kasina pandu" ompu-curvaceous sompu-daani thaluku andham eh rendu nuvu nee nunchi naa kanulaki ichina tholi pandu adhi nuvvu thonikina(nela ralina,jaaluvarina) tholi pandu"IKKADA ASALU MANALNI MELLIGA PAATALOKI THISKELLARU MANALNI CINEMALO CHUPINCHINATTU PRATHI RANGU GURINCHI PRAKRUTHI LO EKKADEKKADA CHUSTHAMO RAASARU" And coming to song.....
1st green:- పచ్చందనమే పచ్చదనమే తొలి తొలి వలపే పచ్చదనమే పచ్చిక నవ్వుల పచ్చదనమే ఎదకు సమ్మతం చెలిమే
Meaning:as 1st love indicates manam mana crush gurinchi em alochinchina success avuthundhi anukuntam soo it indicates green which is the color indication to success.
నీ చిరునవ్వు పచ్చదనమే ఎదకు సమ్మతం చెలిమే
So the thoughts increases by increasing the attraction towards them (crushes), ne chirunavvu pachadaname as ur smile is also indication to my success AND also it shines like as green grass, yedhaku sammatam chelime iam ready for ur friendship or a relationship.
2nd RED: Meaning: కలికి చిలకమ్మ ఎర్రముక్కు ఎర్రముక్కులే పిల్ల వాక్కు పువ్వై పూసిన ఎర్ర రోజా పూత గులాబి పసి పాదం
kaliki chilakamma=oka female parot, mamool ga oka ammaini varnistharu alaga oka beautiful lady ani ah ammai matlade ah erramukkula chiluka matladinantha mudhuga ah ammai matladthundhi ani
పువ్వై పూసిన ఎర్ర రోజా పూత గులాబి పసి పాదం
"IKKADENTO RENDU ARDHALU VACHAYI" -manam red rose petals chusthey aduguna pink color untadhi antey pink nunchi red ga convert avuthundhi anamata antey pasi padala nunchey kada pedhaga maredhe anduke putha gulaaa (pink) avi pasi padam ani , -inkoti,ammai nadiche padhalu putha gulabi unna pink color lo unnai ani
ఎర్రని రూపం ఉడికే కోపం సంధ్యావర్ణ మంత్రాలు వింటే ఎర్రని పంట పాదమంటే
-kanipinche nee errani roopam udike nee kopam eh emo ani ,sandhya velalo viney mantralu kuda erupu suriyudu ni depict chesthunnay ani
3rd yellow: కాంచనాల జిలుగు పచ్చ కొండబంతి గోరంత పచ్చ పచ్చా…పచ్చా..పచ్చా…
-kanchanala jilugu pacha antey bangarapu vedi drops nunchi vache jilugu(fabric,cloth),pattu-telugu,yellow color loney untay kada, konda banthi antey velige suryudu aina kuda yellow color eh kada, masake padithe marakatha varnam antey markatha mani dani speciality enti antey chikatlo baga merusthadhi antey masaka padithe marakatham yellow color ani,inka andham chandham aligina varnam ivanni kuda yellow color ni indicate chesthay
4th color BLUE:- అలలే లేని సాగర వర్ణం మొయిలే లేని అంబర వర్ణం మయూర గళమే వర్ణం గుమ్మాడి పూవు తొలి వర్ణం ఊదా పూ రెక్కలపై వర్ణం ఎన్నో చేరెనీ కన్నె గగనం నన్నే చేరె ఈ కన్నె భువనం
Meaning: alalu vasthey water lo greenish color mix avuthadhi kaani alale leni samudhram color blue eh kada,inka akashanni manam chusthey sky antha white megalatho cover ai untadhi soo moyalu(meghalu,clouds) leni ambara varnam antey white clouds valla close kaani sky color blue ani mayuram (peacock) gonthu rangu-blue, udhapu(udha puvvu-brinjal color) rekkalapai rangu-blue ,gummadi pulu 1st color blue lo untayi taruvatha violet ga maruthay anduke tholi varnam gummadi puvvu dhi blue color.. yenno chereni kanne gaganam her beauty can reach upto sky...
nanne chere eh kanne bhuvanam -cheruthundhi nannu eh kanne(ammai)ani! ledha akshaniki meghamai cheri bhoomi pai varsham la maari nannu cheruthundhi ani emo?
5th black: రాత్రి నలుపే రంగు నలుపే వానాకాలం మొత్తం నలుపే కాకి రెక్కల్లో కారు నలుపే కన్నె కాటుక కళ్ళు నలుపే విసిగి పాడే కోయిల నలుపే నీలాంబరాల కుంతల నలుపే
Meaning: rathri elago black inka rainy season motham black eh kaaki rekkalo unna eeka nalupe, ammai kaatuka kallu black eh, visigi paade kokila rangu kuda black eh nilambarala kunthalu nalupe antey ammai kurula mudi rangu kuda black ani.
Last 6th white: తెల్లని తెలుపే ఎద తెలిపే వానలు కడిగిన తుమి తెలుపే ఇరుకనుపాపల కథ తెలిపే ఉడుకు మనసు తెలిపే ఉరుకు మనసు తెలిపే
Meaning: white is the color of genuine nijayathi gaa musugulu vesukokunda unna bhavanni cheppe rangu mana kanu papala rangu kuda thelupee ave mana mansuloni bhavanni kalla midha represent chesinattu soo it reflects purity as white,vaanalu kadigina thumi(thumma chettu pulu),thelupu ah thumi flowers vaana lo thadisaka UNDEY COLOR white THUMI PUVVU
AND KUDOOSSSS VETURI GAARU..
